Języki

polski niemiecki

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu / Edukacja

niemiecki polski (Język ojczysty)

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu / Edukacja

Specjalizacja

Budownictwo • Elektronika • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Geologia • Inżynieria (ogólnie) • Medycyna (ogólnie) • Nauka (ogólnie) • Prawo (ogólnie) • Prawo:kontrakty/umowy • Przemysł/Technologia (ogólnie)

Pozostałe obszary pracy: Bankowość/Prawo finansowe • Biznes/Handel (ogólnie) • Druk/Publikowanie/Wydawanie • Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Komputery (ogólnie) • Komputery: oprogramowanie • Księgowość/Audyt • Lingwistyka • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Media/Multimedia • Moda/Tekstylia/Ubrania • Nauki humanistyczne • Nauki społeczne/Socjologia/Etyka • Nieruchomości • Ogólnie/Konwersacje/Listy • PR (Public Relations) • Prawo: Podatki/Cła • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Produkcja • Przemysł samochodowy/Samochody • Psychologia • Reklama • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Slang • Sport/Rekreacja/Fitness • Telekomunikacja • Transport • Ubezpieczenia • Unia Europejska • Zasoby Ludzkie (HR)

O mnie

- Magister Filologii Germańskiej (Absolwentka Uniwersytetu Wrocławskiego)

- Stypendystka na Europejskim Uniwersytecie VIADRINA we Frankfurcie nad Odrą

- 2008 - ... Uczestniczka Podyplomowego Studium Kształcącego Tłumaczy Języka Niemieckiego

Doświadczenie

- od początku 2007 Tłumacz języka niemieckiego jako wolny zawód

- od początku 2007 Lektor języka niemieckiego w szczególności języka prawniczego i ekonomicznego

Zakres tłumaczeń

- tłumaczenia tekstów specjalistycznych: budownictwo, geologia, technika, prawo, ekonomia, marketing

- tłumaczenia tekstów niespecjalistycznych

Opinie

Bardzo dobra współpraca i terminowo odesłanie tłumaczenie. Polecam pracę z Panią Magdaleną!
Ocena: 3

to-translate.pl 2008-09-04
brak ocen
Członek GlobTra od: 2007-08-29

Wysokiej jakości tłumaczenia i zawsze w terminie. POLECAMY!
Ocena: 3

IDIOMAS s.c.

+48 91 880 36 16, www.idiomas.pl
2008-07-02
Ocena: 3

/ Liczba ocen: 35
Członek GlobTra od: 2006-07-28